Dia 04 de julho de 2021 (domingo), publicamos o Capitulo XXXIII do livro Rito Ovídio, Entubado ou Intubado?
Capítulo XXXIII
Entubar ou Intubar?
O Ministério da Saúde liberou a vacina para as pessoas de 59 anos até
18. Depois falaram que proximamente seria para os que tivessem 16 anos e
que estariam estudando a possibilidade de vacinar os que tivessem a partir
de 12 anos. Rito ficou alvoroçado porque ele poderia se vacinar logo. Daqui
a 3 meses ele completaria 15 anos. Ele ficou exultante com a nova notícia do
Ministério da Saúde.
A alegria de Rito advinda de dois motivos o primeiro deles, bastante
subjetivo – ele estaria sendo comparado a um adulto. Ele não seria mais
comparado a uma criança; o outro motivo, bem mais palpável era se imunizar
contra esse terrível vírus da Covid-19. Ele estava vendo pela televisão, a todo
momento, falar de pessoas infectadas, intubadas e mortas.
– Maeeeê... A palavra correta é entubado ou intubado?
– Vê no dicionário, no Google... E não precisa gritar. Venha até mim
e pergunte.
Ele olhou no Google. “De acordo com o dicionário Michaellis, o correto é entubar, que significa "introduzir tubo em canal ou cavidade de paciente". Porém, o termo intubar também existe e é utilizado na medicina”. Não satisfeito, continuou lendo: “Entubado ou intubado ... As duas formas verbais existem e estão corretas para indicar, na medicina, a introdução de um tubo em alguma cavidade do corpo ...”
E fora da Medicina?
Apesar de o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) registrar apenas a forma entubado, outros dicionários registram ...
O dicionário Priberam traz três principais significados para esse verbo:
1) Dar ou tomar a forma de tubo.
ex: A máquina entubou a placa metálica.
2) Pôr dentro de um tubo
ex: Pesquisadores desenvolveram um novo método de entubar gás.
3) Introduzir um tubo por um canal ou uma cavidade natural, geralmente pela traqueia, para permitir a circulação de ar, ou através do esôfago, para permitir alimentação ou esvaziar o conteúdo do estômago.
ex: Com o agravamento da doença, o paciente teve de ser entubado.
Para o verbo intubar, o dicionário Priberam traz somente um significado:
- Introduzir um tubo por um canal ou uma cavidade natural, geralmente pela traqueia, para permitir a circulação de ar, ou através do esôfago, para permitir alimentação ou esvaziar o conteúdo do estômago.
Perceba que essa descrição é igual ao terceiro significado listado acima para a palavra entubar. Dessa forma, podemos reafirmar que, nesse contexto, os verbos intubar e entubar são sinônimos.
Esse posicionamento é corroborado por outros dicionários, como o Aulete, o Michaelis e o Aurélio.
É importante ressaltar que esse entendimento se estende aos termos derivados dos verbos. Logo, os termos entubado e entubação são sinônimos de intubado e intubação.
ex1: O paciente teve de ser intubado.
ex2: Aquela senhora que chegou ontem ao hospital teve de ser submetida a um procedimento de entubação.
ex3: A intubação do paciente ocorreu sem problemas.
ex4: Com a melhora no quadro clínico, o paciente não precisa mais ficar entubado.
Qual das duas palavras eu devo utilizar?
Se o objetivo for descrever o procedimento médico de introduzir um tubo pela traqueia para facilitar a respiração do paciente, sugerimos dar preferência a intubar – por ser a palavra mais específica.
Formação
Os dois verbos são formados por derivação parassintética. Isso significa que houve adição de um prefixo e de um sufixo ao mesmo tempo ao substantivo tubo.
- Entubar – en + tubo + ar;
- Intubar – in + tubo + ar.
O termo -ar é um sufixo verbal, ou seja, ele é utilizado para transformar substantivos ou adjetivos em verbos (limpar, cruzar, telefonar, etc.).
Já os prefixos en- (ou em-) e in- (ou im-) trazem o sentido de movimento para dentro ou de posição interior (ex: internalizar, introduzir, imigração, encéfalo, entusiasmar, embrião, etc.). (https://clubedoportugues.com.br/intubar-x-entubar/)
***
Hoje se comemora:
Dia do Chocolate
Dia da Independência das Ilhas Salomão.
Dia de São Panteno, fundador da Escola Catequética de Alexandria,. Cristianismo.
Dia de São Firmino de Amiens, padroeiro de Amiens, Lesaka, Diocese de Pamplona, barqueiros, viticultores e padeiros. Em Pamplona é comemorado neste dia, noutros lugares em 25 de setembro.
Dia de São Vilibaldo, Bento XI (Papa), B. Maria Romero Meneses Cristianismo.
Dia do Ingresso da Mulher nas Fileiras da Marinha, Brasil.
Dia do Voluntário Social, Brasil.
Dia Estadual do Funk de São Paulo, Brasil.
Dia Municipal do Taxista em São Paulo, Brasil.
Feriado Municipal de Figueira de Castelo Rodrigo, Portugal.
Feriado Municipal de Uíge, Angola.
O que eu comi hoje:
____________________________________________________________
07-07-21 (4ª. feira) Peso: 58kg650 Pressão: 12x8
____________________________________________________________
Desjejum (8h00): mamão; café com leite; tapioca, bolo e batata-doce.
Almoço (12h30): salada mista; arroz, feijão e coxa de frango assada.
Sobremesa: chocolate em barra.
Lanche (16h30): banana, coalhada.
Jantar (18h30): iogurte de morango c; biscoito.
A frase do dia: “Acredito que o presidente julgou que era desnecessária a minha presença. Não estou incomodado, não”(MOURÃO, Hamilton, estoico vice-presidente, que deixou de ser convidado para uma reunião de Jair Bolsonaro com todos os ministros apud Veja Essa! In Revista Veja, de 17 de fevereiro de 2071. Pág.16).
Em 07 de julho de 2019, a seleção brasileira venceu a Copa América e EUA ganhou a Copa do Mundo de Futebol Feminino.
Em 07 de julho de 1987, nasceu o ginasta brasileiro Luiz Augusto dos Anjos; nasceu, também, o lutador brasileiro de artes marciais mistas Patrício Pitbull.
Em 07 de julho de 2016, morreu o ator brasileiro Guilherme Karam.
Em 07 de julho
de 2016, morreu assassinado, em sua casa, o presidente do Haiti, Jovenel Moise e sua mulher ficou gravemente ferida..
Li no Jornal A Tarde, de 07 de julho de 2021, 4ª. feira, a seguinte manchete em capa: “Covid-19 – Bahia segue livre de variante indiana". Especialistas alertam que a variante mais transmissível já pode estar em circulação.
Li no Jornal Diário do Nordeste, de 07 de julho de 2021, 4ª. feira, a seguinte manchete em capa: “Cesta básica fica 1,77% mais cara em junho”. O valor da cesta básica em Fortaleza sofreu aumento de 1,77% em junho. Com a elevação, o conjunto dos 12 produtos considerados essenciais passou a custar, em média R$ 541,61, segundo monitoramento do Departamento Intersindical de Estatística e Estudos Socioeconômicos (Dieese). O valor da cesta básica em Fortaleza sofreu aumento de 1,77% em junho. Com a elevação, o conjunto dos 12 produtos considerados essenciais passou a custar, em média R$ 541,61, segundo monitoramento do Departamento Intersindical de Estatística e Estudos Socioeconômicos (Dieese). Ao todo, nove produtos tiveram aumento de preços no mês passado, destacando-se o açúcar (8,51%), o café (5,16%) e o tomate (5,05%).
Li no Jornal O Estado de São Paulo, de 07 de julho de 2021, 4ª. feira, a seguinte manchete em capa: “IR – Ministro que agiu contra críticos é nome de Bolsonaro para o STF”. Intenção do presidente de indicar André Mendonça, advogado-geral União, sofre resistência o Senado.
Li no Jornal Folha de São Paulo, de 07 de julho de 2021, 4ª. feira, a seguinte manchete em capa: “Auxílio emergencial – SP tem indício de transmissão local da variante delta”. Homem infectado com cepa mais temida com o coronavírus diz não ter viajado, o que indica contágio comunitário.
Li na Revista Veja, de 07 de julho de 2021, a seguinte manchete em capa: “Apetite exagerado – Populista e eleitoreira, a proposta de reforma tributária apresentada pelo governo subverte os princípios liberais e aumenta impostos para a classe média, empresários e investidores”. ano de epidemia no país”. Quase um confisco.
Li no site SRzd, de 07 de julho de 2021, 4ª. feira, a seguinte manchete em capa: “CPI: Omar Aziz pede prisão de Roberto Dias; sessão é encerrada”
Nenhum comentário:
Postar um comentário