Hoje, dia 04 de julho de 2021 (domingo), estamos publicando o Capitulo XXXIII do livro Rito Ovídio, Entubado ou Intubado.
Capítulo XXXIII
Entubar ou Intubar?
O Ministério da Saúde liberou a vacina para as pessoas de 59 anos até
18. Depois falaram que proximamente seria para os que tivessem 16 anos e
que estariam estudando a possibilidade de vacinar os que tivessem a partir
de 12 anos. Rito ficou alvoroçado porque ele poderia se vacinar logo. Daqui
a 3 meses ele completaria 15 anos. Ele ficou exultante com a nova notícia do
Ministério da Saúde.
A alegria de Rito advinda de dois motivos o primeiro deles, bastante
subjetivo – ele estaria sendo comparado a um adulto. Ele não seria mais
comparado a uma criança; o outro motivo, bem mais palpável era se imunizar
contra esse terrível vírus da Covid-19. Ele estava vendo pela televisão, a todo
momento, falar de pessos infectadas, intubadas e mortas.
– Maeeeê... A palavra correta é entubado ou intubado?
– Vê no dicionário, no Google... E não precisa gritar. Venha até mim
e pergunte.
Ele olhou no Google. “De acordo com o dicionário Michaellis, o correto é entubar, que significa "introduzir tubo em canal ou cavidade de paciente". Porém, o termo intubar também existe e é utilizado na medicina”. Não satisfeito, continuou lendo: “Entubado ou intubado ... As duas formas verbais existem e estão corretas para indicar, na medicina, a introdução de um tubo em alguma cavidade do corpo ...”
E fora da Medicina?
Apesar de o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) registrar apenas a forma entubado, outros dicionários registram ...
O dicionário Priberam traz três principais significados para esse verbo:
1) Dar ou tomar a forma de tubo.
ex: A máquina entubou a placa metálica.
2) Pôr dentro de um tubo
ex: Pesquisadores desenvolveram um novo método de entubar gás.
3) Introduzir um tubo por um canal ou uma cavidade natural, geralmente pela traqueia, para permitir a circulação de ar, ou através do esôfago, para permitir alimentação ou esvaziar o conteúdo do estômago.
ex: Com o agravamento da doença, o paciente teve de ser entubado.
Para o verbo intubar, o dicionário Priberam traz somente um significado:
- Introduzir um tubo por um canal ou uma cavidade natural, geralmente pela traqueia, para permitir a circulação de ar, ou através do esôfago, para permitir alimentação ou esvaziar o conteúdo do estômago.
Perceba que essa descrição é igual ao terceiro significado listado acima para a palavra entubar. Dessa forma, podemos reafirmar que, nesse contexto, os verbos intubar e entubar são sinônimos.
Esse posicionamento é corroborado por outros dicionários, como o Aulete, o Michaelis e o Aurélio.
É importante ressaltar que esse entendimento se estende aos termos derivados dos verbos. Logo, os termos entubado e entubação são sinônimos de intubado e intubação.
ex1: O paciente teve de ser intubado.
ex2: Aquela senhora que chegou ontem ao hospital teve de ser submetida a um procedimento de entubação.
ex3: A intubação do paciente ocorreu sem problemas.
ex4: Com a melhora no quadro clínico, o paciente não precisa mais ficar entubado.
Qual das duas palavras eu devo utilizar?
Se o objetivo for descrever o procedimento médico de introduzir um tubo pela traqueia para facilitar a respiração do paciente, sugerimos dar preferência a intubar – por ser a palavra mais específica.
Formação
Os dois verbos são formados por derivação parassintética. Isso significa que houve adição de um prefixo e de um sufixo ao mesmo tempo ao substantivo tubo.
- Entubar – en + tubo + ar;
- Intubar – in + tubo + ar.
O termo -ar é um sufixo verbal, ou seja, ele é utilizado para transformar substantivos ou adjetivos em verbos (limpar, cruzar, telefonar, etc.).
Já os prefixos en- (ou em-) e in- (ou im-) trazem o sentido de movimento para dentro ou de posição interior (ex: internalizar, introduzir, imigração, encéfalo, entusiasmar, embrião, etc.). (https://clubedoportugues.com.br/intubar-x-entubar/)
***
Hoje se comemora:
Dia da Independência dos Estados Unidos
Aniversário da cidade de Campo Novo do Parecis, Mato Grosso, Brasil.
Aniversário da cidade de Campo Verde, Mato Grosso, Brasil.
Aniversário da cidade de Ibitinga, São Paulo, Brasil.
Aniversário da cidade de Nova Mutum, Mato Grosso, Brasil.
Aniversário da cidade de Paranaíba, Mato Grosso do Sul, Brasil.
Aniversário da cidade de Piripiri, Piauí, Brasil.
Aniversário da cidade de Taquari, Rio Grande do Sul, Brasil.
Dia da Independência, Independence Day, Estados Unidos (1776).
Dia de Pax, deusa da paz: Roma antiga, Religioso.
Dia de Santa Isabel, rainha de Portugal.
Dia do Operador de Telemarketing, Brasil
Feriado Municipal de Coimbra (Santa Isabel de Portugal) e Castanheira de Pêra (Criação do Município)
O que eu comi hoje:
____________________________________________________________
04-07-21 (domingo) Peso: 58kg400 Pressão: 12x8
____________________________________________________________
Desjejum (9h30): mamão; café com leite; tapioca e batata-doce.
Almoço (12h30); salada mista; macarrão com 4 queijos.
Lanche (16h30): abacaxi.
Jantar (19 horas): mingau
A frase do dia: “No começo eu pisava em ovos. Depois virou uma cama de pregos. Depois, um campo minado. Nunca sabia quando e por que ele ia explodir, e a ansiedade não dava trégua” (CAREY, Mariah, catorra, explicando o relacionamento de oito anos com Tony Mottola, poderoso chefe da Sony Music que deslanchou sua carreira apud Veja Essa! In Revista Veja, de 07 de outubro de 2040. Pág.25).
Em 04 de julho de 2012, anunciada pela CERN a descoberta de partículas consistentes com o Bóson de Higgs no Grande de Colisor Hádrons.
Em 04 de julho de 1993, nasceu a atriz e cantora brasileira Mariana Rios.
Em 04 de julho de 2020, morreu a modelo e primeira Miss Brasil a brasileira Marta Rocha.
Li no Jornal Diário do Nordeste, de 04 de julho de 2021, domingo, a seguinte manchete em capa: “Novas regras para agilizar vacinação”. O Diagnóstico de Covid-19 pode ser liberado em até 50 minutos por meio de métodos do Hemoce. Exames estão disponíveis para pacientes em urgência e emergência de cinco hospitais públicos do Estado e vão agilizar o resultado que, antes, durava cerca de 24h para ficar pronto.
Li no Jornal O Estado de São Paulo, de 04 de julho de 2021, domingo, a seguinte manchete em capa: “Educação – Com escola estadual esvaziada, SP cogita volta obrigatória”. Secretário estadual da Educação defende aula presencial compulsória em setembro; frequência tem sido baixa.
Li no Jornal Folha de São Paulo, de 04 de julho de 2021, domingo, a seguinte manchete em capa: “Covaxin - Protestos pedem o impeachment de Bolsonaro pelo país”. Com concentração maior em SP, manifestações incluíram as suspeitas de corrupção na compra de vacinas na pauta.
Li na Revista Superinteressante, de maio de 2021, a seguinte manchete em capa: “A ciência brasileira – Socorro”. Cortes de verba, perseguição ideológica, universidades sucateadas. A pesquisa nacional vive um fundo de poço histórico. Entenda os cortes na área e por que eles põem em xeque o futuro do país.
Li no site SRzd, de 04 de julho de 2021, domingo, a seguinte manchete em capa: “Paes rebate Bolsonaro: ‘Vacina boa é a que vai no braço’”
Nenhum comentário:
Postar um comentário