Dia 04 de julho de 2021 (domingo), publicamos o Capitulo XXXIII do livro Rito Ovídio, Entubado ou Intubado? No dia 11 publicaremos o Capitulo XXXIV – Política e Matemática.
Capítulo XXXIII
Entubar ou Intubar?
O Ministério da Saúde liberou a vacina para as pessoas de 59 anos até
18. Depois falaram que proximamente seria para os que tivessem 16 anos e
que estariam estudando a possibilidade de vacinar os que tivessem a partir
de 12 anos. Rito ficou alvoroçado porque ele poderia se vacinar logo. Daqui
a 3 meses ele completaria 15 anos. Ele ficou exultante com a nova notícia do
Ministério da Saúde.
A alegria de Rito advinda de dois motivos o primeiro deles, bastante
subjetivo – ele estaria sendo comparado a um adulto. Ele não seria mais
comparado a uma criança; o outro motivo, bem mais palpável era se imunizar
contra esse terrível vírus da Covid-19. Ele estava vendo pela televisão, a todo
momento, falar de pessoas infectadas, intubadas e mortas.
– Maeeeê... A palavra correta é entubado ou intubado?
– Vê no dicionário, no Google... E não precisa gritar. Venha até mim
e pergunte.
Ele olhou no Google. “De acordo com o dicionário Michaellis, o correto é entubar, que significa "introduzir tubo em canal ou cavidade de paciente". Porém, o termo intubar também existe e é utilizado na medicina”. Não satisfeito, continuou lendo: “Entubado ou intubado ... As duas formas verbais existem e estão corretas para indicar, na medicina, a introdução de um tubo em alguma cavidade do corpo ...”
E fora da Medicina?
Apesar de o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) registrar apenas a forma entubado, outros dicionários registram ...
O dicionário Priberam traz três principais significados para esse verbo:
1) Dar ou tomar a forma de tubo.
ex: A máquina entubou a placa metálica.
2) Pôr dentro de um tubo
ex: Pesquisadores desenvolveram um novo método de entubar gás.
3) Introduzir um tubo por um canal ou uma cavidade natural, geralmente pela traqueia, para permitir a circulação de ar, ou através do esôfago, para permitir alimentação ou esvaziar o conteúdo do estômago.
ex: Com o agravamento da doença, o paciente teve de ser entubado.
Para o verbo intubar, o dicionário Priberam traz somente um significado:
- Introduzir um tubo por um canal ou uma cavidade natural, geralmente pela traqueia, para permitir a circulação de ar, ou através do esôfago, para permitir alimentação ou esvaziar o conteúdo do estômago.
Perceba que essa descrição é igual ao terceiro significado listado acima para a palavra entubar. Dessa forma, podemos reafirmar que, nesse contexto, os verbos intubar e entubar são sinônimos.
Esse posicionamento é corroborado por outros dicionários, como o Aulete, o Michaelis e o Aurélio.
É importante ressaltar que esse entendimento se estende aos termos derivados dos verbos. Logo, os termos entubado e entubação são sinônimos de intubado e intubação.
ex1: O paciente teve de ser intubado.
ex2: Aquela senhora que chegou ontem ao hospital teve de ser submetida a um procedimento de entubação.
ex3: A intubação do paciente ocorreu sem problemas.
ex4: Com a melhora no quadro clínico, o paciente não precisa mais ficar entubado.
Qual das duas palavras eu devo utilizar?
Se o objetivo for descrever o procedimento médico de introduzir um tubo pela traqueia para facilitar a respiração do paciente, sugerimos dar preferência a intubar – por ser a palavra mais específica.
Formação
Os dois verbos são formados por derivação parassintética. Isso significa que houve adição de um prefixo e de um sufixo ao mesmo tempo ao substantivo tubo.
- Entubar – en + tubo + ar;
- Intubar – in + tubo + ar.
O termo -ar é um sufixo verbal, ou seja, ele é utilizado para transformar substantivos ou adjetivos em verbos (limpar, cruzar, telefonar, etc.).
Já os prefixos en- (ou em-) e in- (ou im-) trazem o sentido de movimento para dentro ou de posição interior (ex: internalizar, introduzir, imigração, encéfalo, entusiasmar, embrião, etc.). (https://clubedoportugues.com.br/intubar-x-entubar/)
***
Hoje se comemora:
Dia do Sonhador
Brasil
- Dia do Sonhador
- Dia do Protético
- Dia do Soldado Constitucionalista
- Dia da Juventude
- Dia Estadual da Defesa Civil Rio Grande do Sul
- Data Magna do Estado de São Paulo - feriado estadual (Revolução Constitucionalista de 1932)
- Feriado municipal em Boa Vista (Roraima)
- Feriado municipal no Cabo de Santo Agostinho, Pernambuco
- Feriado municipal em Glória do Goitá, Pernambuco
- Feriado municipal em Junqueiro, Alagoas
- Feriado Municipal em Fátima do Sul, Mato Grosso do Sul
- Feriado Municipal em Uauá, Bahia
Mundo
- Dia Internacional Pelo Desarmamento
Cristianismo
- Dia da Santa Paulina (Madre Paulina de Nova Trento/SC)
- Amabile Lucia Visintainer.
- Mártires de Gorcum.
- Nossa Senhora do Rosário de Chiquinquirá.
- Os 120 Mártires da China.
- Stephen Langton.
- Verônica Giuliani.
O que eu comi hoje:
____________________________________________________________
09-07-21 (6ª. feira) Peso: 58kg850 Pressão: 12x8
____________________________________________________________
Desjejum (8h00): mamão; iogurte de morango; tapioca e batata-doce.
Almoço (12h30): salada mista; arroz integral, feijão, frango cozido e suco de cajá.
Lanche (16h30): chocolate em barra.
Jantar (18h30): sopa.
____________________________________________________________
A frase do dia: “É muito improvável que qualquer coisa tenha escapado aquele lugar” (EMBAREK, Peter Bem, chefe da equipe da OMS que investigou na China as origens do novo coronavírus, desdizendo rumores de que tivesse saído de um laboratório chinês apud Veja Essa! In Revista Veja, de 17 de fevereiro de 2021. Pág.16).
Em 09 de julho de 2011, Sudão do Sul ganhou independência e se separou do Sudão.
Em 09 de julho de 1989, nasceu o ator sírio-brasileiro Kaysar Dadour.
o cardeal brasileiro D. Eugênio Sales,
Li no Jornal A Tarde, de 09 de julho de 2021, 6ª. feira, a seguinte manchete em capa: “Covid – Salvador entra na fase verde e reabre parques e teatros”. Medida foi adotada após taxa de ocupação de leitos de UTI ficar abaixo de 60% pelo 3º. dia consecutivo.
Li no Jornal Diário do Nordeste, de 08 de julho de 2021, 6ª. feira, a seguinte manchete em capa: “Produção industrial cresce mais de 4%”passa de 80% no Cariri”.
Li no Jornal Folha de São Paulo, de 09 de julho de 2021, 6ª. feira, a seguinte manchete em capa: “Pesquisa – Reprovação de Bolsonaro vai a 51% e bate novo recorde”. Maioria vê presidente desonesto, falso, despreparado e pró-ricos, aponta Datafolha.
Li no Jornal O Estado de São Paulo, de 09 de julho de 2021, 6ª. feira, a seguinte manchete em capa: “Bolsonaro desafia CPI e se nega a explicar denúncias na Saúde”. Presidente responde com xingamento à cobrança sobre negociação sobre vacina.
Li na Revista Veja Saúde, de maio de 2021, a seguinte manchete em capa: “Como (e por que) respirar melhor – Covid, alergia, ronco, ansiedade”... Lidar com esses sufocos e ainda dar uma oxigenada na mente pede que a gente dè mais atenção a como inspira e solta o ar.
Li no site SRzd, de 09 de julho de 2021, 6ª. feira, a seguinte manchete em capa: “Barroso sinaliza crime de responsabilidade por polêmica em torno de eleições”
Nenhum comentário:
Postar um comentário